委員会に諮る を英語で教えて!

Question

委員会に出席する専門家に意見を求める予定なので、「委員会に諮るつもりだ」と言いたいです。

Answer 1

・confer with the committee
・ask the committee's opinion

「委員会に諮る」は「委員会に相談する」のニュアンスで「confer with the committee」と表すことが可能です。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to confer with the committee：委員会に諮る）を組み合わせて構成します。

「～するつもり」の複合動詞「be going to」としても覚えましょう。

たとえば"I'm going to confer with the committee."とすれば「委員会に諮るつもりだ」の意味になります。

また「委員会に諮る」を「ask the committee's opinion」と訳して"I'm going to ask the committee's opinion."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ