選挙管理委員会 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「選挙管理委員会を務めます」と言いたいです

Answer 1

・Election Commission
・Electoral Commission
・Board of Elections

I will serve on the Election Commission.
「私は選挙管理委員会を務めます。」

選挙管理委員会（Election Commission）は、選挙の公正性を確保するための機関です。選挙の準備、監視、実施を担当し、選挙のルールと規制を定めています。また、候補者の登録や投票者のリスト作成、選挙違反の調査なども行います。主に民主主義国家で設置され、独立性が重視されます。使えるシチュエーションとしては、選挙や投票に関するニュースや議論、政治学の授業などで参照されます。

I will serve on the Electoral Commission.
「私は選挙管理委員会を務めます。」

I will serve on the Board of Elections.
「私は選挙管理委員会を務めます。」

Electoral CommissionとBoard of Electionsは両方とも選挙管理に関連する組織を指しますが、その使用は主に地域と制度に依存します。Electoral Commissionは主に英国、オーストラリア、カナダなどの英連邦諸国で使用され、全国的な選挙管理を担当します。一方、Board of Electionsは主にアメリカで使用され、地方や州レベルの選挙管理を担当します。したがって、ネイティブスピーカーは自分の国や地域の選挙管理機関を指すときにこれらの用語を使い分けます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・election management committee

election（選挙）management（管理）committee（委員会）
「committee」は「commit=専念して取り組む」＋「ee=〜する人」で１つのことを目標にして集まった人たち・組織というニュアンスになります。

例文
I will be a member of the election management committee.
選挙管理委員会を務めます
＊ a member of 〜：〜の一員

There will be an election for student council president next month.
来月生徒会長の選挙があります。
生徒会=student council
会長＝president

YOKO

アドバイザーのサイトへ