「最近の日課」は英語では daily routine these days や daily duty these days などで表現することができます。 Tweeting on Twitter is my daily routine these days. （Twitterでつぶやくのが最近の日課さ。） I like to train my body, so a morning workout is my daily duty these days. （私は体を鍛えるのが好きなので、朝の筋トレが最近の日課です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「再配達」は英語では redelivery と表現することができます。 It seems that the courier arrived while I was away, so I will request a redelivery. （不在中に宅急便が来ていたみたいだから、再配達をお願いしよう。） ※ courier（宅急便業者、配達人、など） Since this industry is short of manpower, it is necessary to think about a system for redelivery. （この業界は人材不足なので、再配達に関するシステムを考える必要がある。） ※ shortage of manpower（人材不足、人手不足、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「再入会」は英語では return や rejoin などで表現することができます。 I resigned once for some reason, but I returned the Native Camp. （訳あって一度退会したのだが、ネイティブキャンプに再入会した。） If you rejoin, you will be able to use the points you had when you were enrolled. （もし再入会していただければ、在籍時に持っていたポイントをご利用いただくことができます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「座席を倒す」は英語では put one's seat back や recline one's seat などで表現することができます。 Excuse me, if you don't mind, may I put my seat back? （すみません、もしよろしければ、座席を倒してもいいですか？） I was very tired, so after confirming that there was no one in the back seat, I reclined my seat. （とても疲れていたので、後ろの席に人がいないのを確認してから、座席を倒した。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「座り心地がいい」は英語では comfortable to sit on や comfortable to sit in と表現することができます。 The comfort to sit on of a luxury car is different from a cheap car, isn't it? （高級車の座り心地も安い車とは違いますよね。） ※ luxury car（高級車） This chair is expensive, but it's comfortable to sit in, so I’m considering buying it. （この椅子は高いですが、座り心地が良いので購入を検討しています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む