燃料を食う を英語で教えて!

Question

大型の車なので、「燃料を食います」と言いたいです。

Answer 1

・eat up fuel
・consume fuel

eat up fuel
燃料を食う

eat up は「平らげる」「食い尽くす」などの意味を表す表現ですが、「（燃料などを）消費する」「（時間などを）使う」などの意味でも使われます。また、fuel は「燃料」という意味を表す名詞ですが、動詞として「燃料を注ぐ」という意味も表せます。

This is a heavy vehicle, so it eats up fuel.
（これは大型の車なので、燃料を食います。）　

consume fuel
燃料を食う

consume は「消費する」「使い尽くす」などの意味を表す動詞で、「人」を表す接尾辞 er を付けて consumer とすると「消費者」という意味を表現できます。

This machine consumes fuel, so we don't use it much now.
（この機械は燃料を食うので、今はあまり使いません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ