「事務手数料」は英語では administration fee や expense charge などで表現することができます。 In addition to the product price, there will be an administrative fee, but is that a problem? （商品代金に加えて、事務手数料が掛かりますが、問題ありませんか？） In this case, how much will the expense charge be? （この場合、事務手数料はおいくらになりますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「事実婚」ば英語では common law marriage や domestic partnership などで表現することができます。 Although they are not officially married, they have been living together for more than 10 years, so they are in a state of common law marriage. （彼等は正式に結婚したわけではないが、10年以上一緒に暮らしており、事実婚の状態だ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「資金繰り」は英語では cash management や cash schedule などで表現することができます。 I’m struggling with cash management because my payments exceed my income. （支払いが収入を上回るので、資金繰りで苦労している。） I can't spend much money this month because it affects my cash schedule. （資金繰りに影響するので、今月はもうお金をあまり使えない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「試す価値はあると思う」は英語では I think it's worth trying. や I think it's worth a try. などで表現することができます。 Fermented soybeans are cheap and healthy, so I think it's worth trying. （納豆は、安いし体にもいいし、試す価値はあると思うよ。） ※ fermented soybeans（納豆） This practice method will give you results in a short period of time, so I think it’s worth a try. （この練習法は短期間で成果が出るので、試す価値があると思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「視力測定」は英語では eyesight test や visual acuity test などで表現することができると思います。 My glasses don’t fit anymore, so I want to have an eyesight test. （メガネが合わなくなって来たので、視力測定したい。） According to the result of the visual acuity test the other day, my visual acuity has improved. （先日の視力測定の結果によると、視力が良くなった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む