Ken

一番手軽な方法 を英語で教えて!

the easiest way
一番手軽な方法

easy（easiest は easy の最上級です。）は「簡単な」「手軽な」などの意味を表す形容詞ですが、「気楽な」という意味も表せます。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手法」などの意味も表現できます。

There is no easiest way about anything.
（何についても一番手軽な方法なんてない。）

the simplest method
一番手軽な方法

simple（simplest は simple の最上級です。）も「簡単な」「手軽な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、単純な故の「簡単さ」「手軽さ」を表す表現になります。また、method も「方法」という意味を表す名詞ですが、way と比べて、具体性の高い「方法」というニュアンスがあります。

If possible, I would like you to tell me the simplest method.
（出来れば、一番手軽な方法を教えていただきたい。）

出演者 を英語で教えて!

performer
出演者

performer は「出演者」「演奏者」などの意味を表す名詞ですが、「実行者」や「実力者」などの意味で使われることもあります。

Who decides the performers for this program?
（この番組の出演者は誰が決めてるの？）

cast
出演者

cast も「出演者」という意味を表す名詞ですが、こちらは「出演者全員」を集合名詞なので、出演者1人を表したい時は cast member と表現できます。

The program ended because a cast member was injured during the recording of the program.
（出演者が番組の収録中に怪我をしたので、番組が終了した。）

終末期医療 を英語で教えて!

terminal care
終末期医療

terminal は「終点の」（形容詞）や「終点」（名詞）などの意味を表す表現ですが、「終末期の」という意味も表せます。また、care は「気にする」「大事にする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「世話」「保護」などの意味を表現できます。

He is an expert in terminal care, so you should consult him.
（彼は終末期医療の専門家なので、彼に相談した方がいい。）

end-of-life care
終末期医療

end-of-life は「終末期」という意味を表す表現ですが、「生産終了」という意味でも使われます。

I would like to develop end-of-life care in this country.
（この国の終末期医療を発展させたい。）

何か食べたい を英語で教えて!

I wanna eat something.
何か食べたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的なニュアンスの「〜したい」を表す表現になります。また、something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」といった意味で使われることもあります。

I wanna eat something. Make me something.
（何か食べたい。何か作ってよ。）

I would like to eat something.
何か食べたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I would like to eat something before I go out.
（出かける前に、何か食べたい。）

異変に気付く を英語で教えて!

notice something unusual
異変に気付く

notice は「気付く」という意味を表す動詞ですが、「五感で気付く」というニュアンスを持つ表現になります。また、something unusual は「異変」「異常」などの意味を表す表現です。

I noticed something unusual at an early stage, so I was able to respond.
（早い段階で異変に気付いたので、対応できた。）

realize the anomaly
異変に気付く

realize も「気付く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「頭で考えて気付く」というニュアンスを持つ表現になります。また、anomaly も「異変」「異常」などの意味を表す名詞ですが、「例外」という意味も表せます。

After careful consideration, I realized the anomaly.
（熟考した結果、異変に気付いた。）