「自分本位の（わがまま）」は英語では egocentric や selfish などで表現することができます。 You can't lead this project to success with an egocentric way of thinking. （自分本位の考え方をしていては、このプロジェクトを成功に導くことは出来ないよ。） My daughter is always relatively selfish. （娘はいつも比較的、わがままだ。） ※relatively （比較的、どちらかと言えば、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自分が優先、自分のことしか考えていない（わがまま）」は英語では put myself first や selfish などで表現することができます。 Because I always put myself first, sometimes I get complaints from people. （いつも自分を優先しているから、たまに人から苦情を貰うことがある。） ※complaint（苦情、クレーム、など） He's capable, but I don't think he's suitable for a managerial position because he's selfish. （彼は有能だけど、わがままだから管理職には向かないと思う。） ※managerial position（管理職、経営幹部、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自動運転」は英語では self-driving や automated driving などで表現することができます。 In recent years, self-driving cars are being put to practical use. （近年自動運転車が実用化されつつある。） ※ put to practical use（実用化する） The value of these parts will change as automated driving becomes more widespread. （自動運転が普及すれば、これらの部品の価値は変わります。） ※ become widespread（普及する、浸透する、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自打球」は英語では one's own batted ball や foul tip などで表現することができると思います。 I sprained my leg by my own batted ball, so I couldn't play in the game. （自打球で足を捻挫し試合に出ることができなくなった。） ※ sprain（捻挫する、くじく、など） Foul tip is also part of baseball, so I have no choice but to accept it. （自打球も野球の一部なので、受け入れるしかないです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自然な色を再現する」は英語では reproduce natural colors や replicate natural colors などで表現することができます。 This DVD player reproduces natural colors. （このDVDプレーヤーは、自然な色を再現してくれるんだ。） In order to improve the quality of the work, it is necessary to replicate natural colors. （もっと作品の質を上げる為には、自然な色を再現する必要がある。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む