「自炊する」は英語では cook for oneself や prepare onn's own meal などで表現することができます。 Such a child grew up and began to cook for himself, then he thanked his mother for her effort. （そんな子供が成長し、自炊するようになり、母の苦労をねぎらってくれた。） ※ thank a someone for one's effort（苦労をねぎらう） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自主制作」は英語では independent production や independent creation などで表現することができます。 At the cultural festival, I want to make an animation on independent productions. （文化祭では、アニメを自主制作したいです。） ※ cultural festival（文化祭） This work is an independent creation. （この作品は、自主制作です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自家焙煎」は英語では home roasted や in-house roasting などを使って表現することができます。 This restaurant seems to use home roasted coffee beans. （このレストランはコーヒー豆を自家焙煎しているようです。） The characteristic of this coffee shop is in-house roasting, so I would like to keep it that way. （この喫茶店の特徴は、自家焙煎なので、そこは絶対に変えずにやっていきたいと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「耳鼻咽喉科」は英語では otorhinolaryngology や ENT（ear nose throat の略）などで表現することができます。 I have a runny nose, so I would like to see an otolaryngologist. （鼻水が止まらないので、耳鼻咽喉科で診てもらいたい。） ※ runny nose（鼻水） To be honest, the reputation of the neighborhood ENT doctor is not good. （正直、近所の耳鼻咽喉科の評判は良くありません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「耳にたこができる」は英語では be tired や feel annoying などで表現することができます。 You are persistent. I already know. I was tired. （しつこいな。もう分かってるよ。耳にタコができた。） ※ persistent（しつこい、固執する、など） Always you just explain basic tactics, so I feel annoying. I want more practical practice. （基本的な戦術の説明ばかりでは、耳にタコができるよ。もっと実践的な練習がしたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む