家で仕事しています を英語で教えて!

Question

「あれ、今日は家にいるんだ？」と言われたので「最近は、家で仕事しています」と言いたいです。

Answer 1

・work from home
・work remotely

work from home
家で働く

work は「働く」という意味を表す動詞ですが、「効く」や「機能する」などの意味も表せます。（名詞としては「仕事」や「作品」などの意味を表せます。）また、work from home（家で働く、在宅勤務する、など）は WFH と略して表現されたりします。

Lately, I've been working from home. Basically, I don't go to the office.
（最近は、家で仕事しています。基本的に会社には行きません。）

work remotely
家で働く

remotely は「遠く」や「遠隔で」などの意味を表す副詞になります。work remotely の場合は、「家で働く」という意味も含む、「オフィスでない場所で働く」という意味を表す表現になります。

In my case, working remotely is more efficient.
（私の場合、家で働く方が効率がいいんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ