育児用品 を英語で教えて!

Question

画期的な商品が多いので、「育児用品は進歩している」と言いたいです。

Answer 1

・childcare goods
・child rearing product

childcare goods
育児用品

childcare は「育児」や「保育」などの意味を表す名詞になります。また、goods は「商品」や「用品」などの意味を表す名詞ですが、消費者側から見た「商品」を表す表現になります。

Childcare goods have improved in recent years.
（近年、育児用品は進歩している。）

child rearing product
育児用品

child rearing も「育児」という意味を表す表現ですが、childcare と比べて、固いニュアンスがあります。また、product も「商品」や「用品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは、生産者、販売者視点の表現になります。

We are a manufacturer of child rearing products.
（弊社は育児用品のメーカーでございます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ