「失格」は英語では be disqualified や be eliminated などで表現することができます。 As for the last competition, I was disqualified because I was ineligible. （前回の大会に関しては、資格がないので失格になりました。） ※ineligible（資格がない。不適当な、など） He will be eliminated because he does not meet the requirements. （彼は、必要条件を満たしていないので、失格になります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「辞表を出す」は英語では submit one's resignation や hand in one's resignation などで表現することができます。 Unfortunately, I heard that he has already submitted his resignation. （残念ですが、彼はすでに辞表を出したと聞きました。） It is no use persuading me. I will definitely hand in my resignation. （説得しても無駄ですよ。私は絶対に辞表を出します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自由の女神」は英語では Statue of Liberty と表現することができます。 When I grow up, I want to see the Statue of Liberty in America. （大きくなったら、アメリカの自由の女神を見たいです。） I think the Statue of Liberty is a building that is like a symbol of America. （自由の女神はアメリカの象徴的な建物だと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自問自答」は英語では ask oneself a question や answer one's own question などで表現することができます。 Why don't you ask everyone for advice instead of asking yourself a question? （自問自答をしていないでみんなにアドバイスをもとめてみたら？） I constantly answer my own question about my works. （私は常に自分の作品に関しては、自問自答している。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自分磨き」は英語では self-improvement や improve oneself などで表現することができます。 I have a dream, so I want to make this year a year of self-improvement. （夢があるから、今年は自分磨きの年にしたいな。） I want to be an entrepreneur in the future, so I improve myself every day. （将来は起業家になりたいので、日々、自分磨きをしている。） ※entrepreneur（起業家、事業化） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む