Ken

空想的 を英語で教えて!

fanciful
空想的

fanciful は「空想的な」「現実離れした」などの意味を表す形容詞ですが、「気まぐれな」という意味で使われることもあります。

I think it's great, but it's quite fanciful.
（素晴らしいと思うけど、ずいぶん空想的だね。）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」というような意味でも使われます。

fantastical
空想的

fantastical も「空想的な」という意味を表す形容詞ですが、「空想的な作品」「空想的なお話」というような際によく使われます。

His works are fantastical and interesting.
（彼の作品は空想的で面白いですよ。）

咆哮 を英語で教えて!

roar
咆哮

roar は「咆哮」「遠吠え」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「吠える」という意味も表せます。

I live near the mountain, so I sometimes hear the roar of beasts.
（私は山の側に住んでいるので、たまに獣の咆哮が聞こえる。）

howl
咆哮

howl も「咆哮」「遠吠え」などの意味を表す名詞ですが、roar と比べて、音域が高いニュアンスがあります。
※こちらも動詞として「吠える」という意味を表せます。

I feel like I can hear the howl of dogs from far away.
（遠くから、犬の咆哮が聞こえる気がするな。）

豆をつぶす を英語で教えて!

mash beans
豆をつぶす

mash は「つぶす」「すりつぶす」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「飼料」という意味も表せます。また、bean は「豆」という意味を表す名詞になります。また、bean を使ったスラングで、spill the beans と言うと「秘密を漏らす」という意味を表せます。

I will mash the boiled beans and make a paste.
（茹でた豆をつぶしてペースト状にします。）

crush beans
豆をつぶす

crush は「つぶす」「押しつぶす」「粉々にする」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「夢中になる」というような意味でも使われます。

The work of crushing beans is quite hard.
（豆をつぶす作業がかなり大変です。）

浴衣で花火大会に行く を英語で教えて!

go to a fireworks display in a informal cotton kimono
浴衣で花火大会に行く

「花火大会」は英語で、fireworks display と表現できます。（display は「画面」という意味を表す名詞ですが、「見せ物」というような意味でも使われます。）また、「浴衣」を英語で表現すると（説明的な表現にはなりますが）informal cotton kimono （カジュアルな綿の着物）と表現できます。

I wanna go to a fireworks display in a informal cotton kimono!
（浴衣で花火大会に行きたい！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

go to a fireworks festival in a casual cotton kimono
浴衣で花火大会に行く

「浴衣」は casual cotton kimonocasual と表現することもできます。 casual は「カジュアルな」「気取らない」などの意味を表す形容詞ですが、「上辺の」といった意味で使われることもあります。

Tomorrow, I'm planning to go to a fireworks festival in a casual cotton kimono.
（明日は、浴衣で花火大会に行く予定です。）

浴衣を買いに行こう を英語で教えて!

Let's go out to buy a informal cotton kimono.
浴衣を買いに行こう。

go out は「出かける」「外出する」などの意味を表す表現ですが、「何か楽しいことに出かける」というニュアンスのある表現になります。（また、「付き合う」という意味でも使われます。）また、「浴衣」は英語では（説明的な表現にはなりますが）informal cotton kimono と表現できます。

Let's go out to buy a informal cotton kimono on the weekend.
（週末に、浴衣を買いに行こう。）

Let's go shopping for a casual cotton kimono.
浴衣を買いに行こう。

go shopping で「買い物に行く」「買いに行く」という意味を表せます。（shop は「店」という意味を表す名詞ですが、動詞として「買い物する」という意味も表せます。）また、casual は「カジュアルな」「気取らない」などの意味を表す形容詞ですが、「上辺の」というような意味で使われることもあります。

Are you gonna the fireworks display? Let's go shopping for a casual cotton kimono.
（花火大会行く？一緒に浴衣を買いに行こう。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。