農作物 を英語で教えて!

Question

電話で、孫に「今年は雨が多すぎたので、農作物が、良く育たなかったと言いたいです。」

Answer 1

・Crops
・Produce
・Farm produce

This year, we've had too much rain, so the crops didn't grow well.
「今年は雨が多すぎて、作物が上手く育たなかったよ。」

「Crops」は、農業で栽培される作物や収穫物を指す英語の語です。穀物、野菜、果物など、食べるためや商業的な利用のために育てられるもの全般を含みます。また、特定の地域や農場の収穫量や生産性を示す際にも使われます。「今年のcropsが豊作だった」「cropsの収穫が遅れる」などの文脈で使えます。

You should try these apples. They always produce high-quality ones here.
このリンゴを試してみてはどうでしょう。ここではいつも高品質なものを提供していますよ。

Because of the excessive rain this year, the farm produce didn't grow well.
「今年は雨が多すぎたので、農作物がうまく育たなかったよ。」

Produceは一般的に、果物や野菜といった農産物を指す言葉で、スーパーマーケットやレストランのメニューなどでよく使われます。一方、Farm produceは特に農場で直接育てられ、収穫された果物や野菜を指します。Farm produceはファーマーズマーケットや地元の農場での購入、または、特定の地域や農場の産物について話すときによく使われます。

Answer 2

・agricultural crop
・produce

agricultural crop
農作物

agricultural は「農業の」「農学の」などの意味を表す形容詞になります。また、crop は「作物」「収穫物」などの意味を表す名詞です。（動詞として「収穫する」という意味も表せます。）

There was too much rain this year, so agricultural crops didn’t grow well.
（今年は雨が多すぎたので、農作物が良く育たなかった。）

produce
農作物

produce は「生産する」「製造する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「農作物」という意味も表せます。

This village's produce is so popular.
（この村の農作物はとても人気があります。）