遺伝子組み換え作物不使用 を英語で教えて!

Question

子供の食事には気を遣っているので店員さんに「遺伝子組み換え作物不使用のものはどれですか」と言いたいです。

Answer 1

・free from genetically modified crops

「遺伝子組み換え作物不使用」は「free from genetically modified crops」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Which options here are free from genetically modified crops? とすれば「ここで遺伝子組み換え作物不使用のものはどれですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「Which（疑問形容詞） options（名詞） here（副詞）」のチャンク（語の塊）を主語として、後にbe動詞、補語の形容詞（free：不使用の）、副詞句（from genetically modified crops：遺伝子組み換え作物を）を続けて疑問文に構成します。