遺伝子組み換え を英語で教えて!

Question

科学分野で使う「遺伝子組み換え」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Genetically modified
・Bioengineered

1. Genetically modified
「Genetic」は「遺伝的」を意味し「modify」は「修正する、変更する」を意味します。当フレーズは農業、医学や食品関連の研究など様々な分野で「遺伝子組み換え」を表す一般的な表現です。

Genetically modified crops are designed to withstand hot and cold.
「遺伝子組み換え作物は暑さにも寒さにも耐えられるように設計されている。」

2. Bioengineered
「Bio」は「生物、生命」を意味するため「Bioengineer」は「生体工学」を意味し、遺伝子組み換えを含む広範な意味を持ちます。生物全体の設計や改良に関わる全ての技術を含むため汎用性が高い単語ですが、遺伝子組み換えとは違うニュアンスでも使われるため注意しましょう！

The bioengineered plants showed a resistance to pests and diseases.
「バイオエンジニアリングされた植物は害虫や病気に耐性を示した。」