遺伝子検査 を英語で教えて!

Question

街で、友人に「遺伝子検査を一緒にやってみたいね」と言いたいです。

Answer 1

・genetic test

遺伝子検査は英語で「genetic test」といいます。

We want to take a genetic test together, right ?
遺伝子検査を一緒にやってみたいね。
※take a genetic test : 遺伝子検査を受ける
※right?→だよね？でしょ？というニュアンスです。

I want to have a genetic test before I get pregnant.
妊娠する前に遺伝子検査を受けたいです。
※have a genetic test : 遺伝子検査を受ける
※get pregnant: 妊娠する

My father wants to take a genetic test for cancer risks.
私の父親は癌のリスクに関して遺伝子検査を受けたい。
※cancer: ガン

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・genetic testing
・DNA testing

I want to try doing a genetic test together with my friend.
「友達と一緒に遺伝子検査をやってみたいです。」

遺伝子検査は、遺伝性疾患のリスク評価や遺伝的要因の特定に役立ちます。また、妊娠前検査では胎児の染色体異常や遺伝病の有無を確認できます。さらに、がんのリスク評価や薬物反応性の予測にも利用されます。ただし、個人のプライバシーや倫理的な問題も存在し、慎重な利用が求められます。

I want to say to my friend, 'Let's try doing a DNA test together' in the city.
街で、友人に「一緒に遺伝子検査をやってみよう」と言いたいです。

遺伝子検査やDNA検査は、日常生活での使用状況やニュアンスを考えると、いくつかのシチュエーションで役立ちます。例えば、遺伝的な疾患のリスクを知りたい場合や、家族の健康史を把握したい場合に利用されます。また、親子の関係を確認するためにも使用されます。これらの検査は、個人の健康管理や家族の健康情報の把握に役立つツールとして、日常的に利用されています。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ