遺伝子検査 を英語で教えて!

Question

DNAを調べる「遺伝子検査」は英語で何と言えばいいでしょうか？

Answer 1

・genetic testing
・genetic screening
・genetic analysis

1. genetic testing
遺伝子の変異や疾患のリスクを調べる検査を行う際に使われます。

She decided to undergo genetic testing to find out if she was at risk for breast cancer.
彼女は乳がんのリスクがあるかどうかを調べるために遺伝子検査を受けることにした。

2. genetic screening
遺伝的な病気やリスクを事前に調べるスクリーニング検査に使われます。

Genetic screening is often performed on newborns to detect inherited disorders early.
新生児には遺伝性疾患を早期に発見するため、遺伝子スクリーニングがよく行われます。


3. genetic analysis
遺伝子の詳細な解析など研究や診断目的で使われます。

The researchers conducted a genetic analysis of the virus to understand how it mutates.
研究者たちはそのウイルスがどのように変異するかを理解するために遺伝子解析を行った。

上記の他にも「hereditary testing」で遺伝的な疾患の可能性を調べる検査で使用され、医療や研究で使われる「molecular diagnostics」で分子レベルでの遺伝子検査を行う際に使われます。