Ken

感服する を英語で教えて!

admire
感服する

admire は「感服する」「感心する」などの意味を表す動詞ですが、「惚れ惚れする」というような、強めのニュアンスを持つ感情表現になります。

His performance is great. I can't help but admire it.
（彼のパフォーマンスは素晴らしい。感服するしかほかない。）

respect
感服する

respect は「尊敬する」「感服する」「敬意を払う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「尊敬」「敬意」などの意味も表せます。
※ admire と比べて、フラットなニュアンスの表現になります。

I respect your tremendous contribution to society.
（あなたの社会に対する多大な貢献に感服いたします。）

中古 を英語で教えて!

secondhand
中古

secondhand は「中古の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「また聞きの」「受け売りの」という意味でも使われます。

This is secondhand, so it was relatively cheap.
（これは中古なので、比較的安かったです。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

preowned
中古

pre-owned は、直訳だと「過去に所有されていた」という意味になりますが、「中古の」という意味を表す形容詞になります。（少し遠回しなニュアンスの表現になります。）

Most of these goods are pre-owned.
（これらの商品は、ほとんど中古です。）

潜在意識 を英語で教えて!

subconscious
潜在意識

subconscious は「潜在意識」という意味を表す名詞です。
※接頭辞 sub は「〜の下に」という意味を表せます。

Our behavior is influenced considerably by our subconscious.
（我々の行動は"潜在意識"に大いに影響されている。）

subconscious mind
潜在意識

subconscious（潜在意識） は、形容詞として「潜在意識の」「意識下の」という意味も表現できます。また、mind は「心」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

I would like to investigate his subconscious mind.
（彼の潜在意識を調べたい。）

近未来 を英語で教えて!

near future
近未来

near は「近い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な近さだけでなく、時間的な近さに対しても使えます。また、future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「未来の」「将来の」という意味も表現できます。

After all, I like works set in the near future.
（やっぱり近未来を舞台にした作品が好き。）

immediate future
近未来

immediate は「すぐ近くの」「目の前の」といった意味を表す形容詞になります。
※「すぐに」「即座に」という意味で、副詞形の immediately もよく使われます。

We work to make the immediate future a great one.
（近未来を素晴らしいものにする為に、活動しています。）

自主性 を英語で教えて!

independency
自主性

independency は「自主性」「自主」などの意味を表す名詞ですが、「独立」「独立国」などの意味も表現できます。

Our school's philosophy is to respect independency.
（自主性を尊重することが我が校の理念です。）

autonomy
自主性

autonomy も「自主性」や「自立性」などの意味を表せる名詞になります。

I think the circumstances will change if more employees have a high degree of autonomy.
（自主性の高い社員が増えれば、状況は変わると思います。）