中古 を英語で教えて!

Question

Used以外で、新品ではない「中古」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・secondhand
・pre-owned

secondhand
中古

secondhand は「中古の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「また聞きの」「受け売りの」という意味でも使われます。

This is secondhand, so it was relatively cheap.
（これは中古なので、比較的安かったです。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

preowned
中古

pre-owned は、直訳だと「過去に所有されていた」という意味になりますが、「中古の」という意味を表す形容詞になります。（少し遠回しなニュアンスの表現になります。）

Most of these goods are pre-owned.
（これらの商品は、ほとんど中古です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ