中古住宅 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「中古住宅もリノベーションすれば新築みたいになるよ」と言いたいです。

Answer 1

・pre-owned house
・existing house

pre-owned house
中古住宅

pre-owned は「以前に所有されていた」「中古の」という意味を表す形容詞になります。また、house は「家」「住宅」という意味を表す名詞ですが、動詞として「場所を提供する」「宿泊させる」などの意味を表現できます。

If you renovate a pre-owned house, it will look like a newly built house
（中古住宅もリノベーションすれば新築みたいになるよ。）

existing house
中古住宅

existing は「既存の」「存在する」などの意味を表す形容詞ですが、「中古の」という意味で使われることもあります。

My job is to sell existing houses of tourist spots.
（観光地の中古住宅を売るのが私の仕事です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ