潜在意識 を英語で教えて!

Question

研究発表で、聴衆に「我々の行動は"潜在意識"に大いに影響されている」と述べたいです。

Answer 1

・subconscious
・subconscious mind

subconscious
潜在意識

subconscious は「潜在意識」という意味を表す名詞です。
※接頭辞 sub は「〜の下に」という意味を表せます。

Our behavior is influenced considerably by our subconscious.
（我々の行動は"潜在意識"に大いに影響されている。）

subconscious mind
潜在意識

subconscious（潜在意識） は、形容詞として「潜在意識の」「意識下の」という意味も表現できます。また、mind は「心」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

I would like to investigate his subconscious mind.
（彼の潜在意識を調べたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ