潜在意識 を英語で教えて!

Question

conscious 以外で潜在意識と、目に見えない自分の中のイメージを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・subconscious
・inner self

1. subconscious
「潜在意識」、「無意識」という意味で、日常会話でも使われます。

例文
We are influenced by our subconscious without even realizing it.
私たちは自分でも気がつかないうちに、潜在意識に影響を受けています。

are influenced by ～:　～から影響を受けている
without even realizing it は even が入ることで、「気づきさえもしない」という意味になります。

2. inner self
内なる自分、本当の自分

例文
You can become aware of your inner self by continuing to meditate.
瞑想を続けることで、あなたの潜在意識に気付くことが出来ます。

be aware of ～:　～を意識する、気が付く
by continuing to meditate: 瞑想を続けることで　
continuing は continue の動名詞で前置詞 by の後ろに来ます。