潜在的問題 を英語で教えて!

Question

今後の方針について議論する際、「この方針の潜在的問題を理解していますか？」と言いたいです。

Answer 1

・potential problem
・potential matter

potential problem
潜在的問題

potential は「潜在的な」「可能性のある」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「潜在能力」という意味も表せます。また、problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、基本的に「解決すべきネガティブな問題」のことを表す表現です。

Just to confirm, do you understand the potential problem with this policy?
（確認ですが、この方針の潜在的問題を理解していますか？）

potential matter
潜在的な問題

matter は「問題」「案件」などの意味を表す名詞ですが、「大切なこと」「重要なこと」などの意味で使われることもあります。

It's a potential matter, so we don’t have to deal with it right now.
（それは潜在的問題なので、今対処する必要はないです。）