潜在意識 を英語で教えて!

Question

人が普段意識していない段階の思想を「潜在意識」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・subconsciousness
・subconscious

subconsciousness
潜在意識

subconsciousness は「潜在意識」や「半意識」という意味を表す名詞になります。

I wasn't aware of it, but it might have been in my subconsciousness.
（自覚はしていなかったけど、潜在意識の中にあったのかもしれない。）

subconscious
潜在意識

subconscious は「潜在意識の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「潜在意識」という意味を表すこともできます。

I spoke to his subconscious.
（私は彼の潜在意識に語りかけた。）