Ken

海賊 を英語で教えて!

pirate
海賊

pirate は「海賊」「海賊船」「略奪者」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「海賊行為をする」「略奪する」などの意味を表せます。

In the past, there were many pirates around here.
（ここら辺は昔海賊が多かったところだ。）

buccaneer
海賊

buccaneer も「海賊」という意味を表す名詞ですが、こちらも動詞として「海賊行為をする」という意味を表せます。
※こちらは「私掠船（国から海賊行為を許されている海賊）」という意味でも使われる表現になります。

He was a legendary buccaneer, so he is so famous.
（彼は伝説の海賊なので、とても有名ですよ。）

批判的思考 を英語で教えて!

critical thinking
批判的思考

critical は「致命的な」「深刻な」などの意味を表す形容詞ですが、「批判的な」「批評的な」「批評眼のある」などの意味も表せます。また、thinking は「思考」「考え」「意見」などの意味を表す名詞です。

Since we are overflowing with info around us, critical thinking is important in order to select info appropriately.
（私たちの身の回りには情報が溢れかえっているので、適切に情報を取捨選択するための批判的思考が重要である。）

critical thought
批判的思考

thought は think の過去形、過去分詞形ですが、名詞として「思考」「考え」などの意味を表せます。

To be honest, you lack critical thought.
（正直言うと、あなたには批判的思考が足りない。）

資本主義 を英語で教えて!

capitalism
資本主義

capital は「首都」という意味を表す名詞ですが、「資本」や「資本金」などの意味も表せるので、「主義」や「主張」などの意味を表す接頭辞 ism と合わせて capitalism とすると「資本主義」という意味を表せます。

Could you tell me about the advantages and disadvantages of capitalism?
（資本主義の利点と欠点について教えていただけますか？）
※ could you 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜してください」という意味を表せます。（can you 〜? にするとカジュアルなニュアンスの、please 〜 とすると上から目線なニュアンスの、「〜してください」を表せます。）

海外で事業を展開する を英語で教えて!

develop one's business overseas
海外で事業を展開する

develop は「展開する」「発展させる」などの意味を表す動詞ですが、「教育する」という意味も表せます。また、business は「仕事」や「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」という意味で使われることもあります。

We plan to increase the number of new hires in order to develop our business overseas.
（弊社は海外で事業を展開する為に採用数を増やす予定です。）

expand one's business abroad
海外で事業を展開する

expand も「展開する」または「拡大する」などの意味を表す動詞になります。また、abroad は「海外に」「外国に」という意味を表す副詞ですが、overseas と違って、海を越えない外国に対しても使えます。（日本を基準に考えれば、どの外国も海を越えるので、同じになります。）

In order to survive, it’s essential to expand our business abroad.
（生き残るために、海外で事業を展開するのは必須です。）

意識調査 を英語で教えて!

consciousness survey
意識調査

consciousness は「意識」「認識」などの意味を表す名詞になります。また、survey は「調査」「アンケート」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「調査する」という意味を表せます。

By conducting a consciousness survey, we can obtain informative information.
（意識調査をすることで、有益な情報が手に入ります。）

attitude survey
意識調査

attitude は「態度」「姿勢」「心持ち」などの意味を表す名詞ですが、「意識」や「意見」などの意味で使われることもあります。

We plan to conduct an attitude survey next month.
（意識調査は来月実施する予定です。）