「手前に引く」は英語では pull something toward you と表現することができます。 This side is long, so please pull the tablecloth a little more toward you. （こちら側が長いから、もう少しテーブルクロスを手前に引いてください。） If you pull the string toward you, it will open. （ひもを手前に引くと開きます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「手洗い」は英語では hand-wash や hand scrubbing などで表現することができます。 Can this clothes be hand-washed? （この服手洗いできるかな？） Clothes made of this kind of fabric can’t be washed in the washing machine, so you should hand scrubbing them. （こういう生地の服は、洗濯機で洗えないから、手洗いしたほうがいいよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「手先となる」は英語では become one's minion や become one's puppet などで表現することができます。 I think there is a possibility that I can be promoted if I become their minion. （彼等の手先になれば、昇進出来る可能性があると思う。） I'm not going to become your puppet, no matter how much you ask me to. please go home. （どんなに頼まれても、私はあなたの手先になるつもりはありません。帰ってください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「手数料無料」は英語では commission-free や fee-free などで表現することができます。 For new products, there will be commission-free, so please purchase it. （新商品に関しては、手数料無料になりますので、ぜひお買い求めください。） The fee-free period is until last week. I’m sorry. （手数料無料期間は先週までです。申し訳ございません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「手真似」は英語では gesture や gesticulation などで表現することができると思います。 He is very good at a gesture of animal movements, so I want you to teach him. （彼は動物の動きを手真似するのが、とても上手なので教えてもらいたい。） His gesticulation technique is amazing, so you should definitely check it out. （彼の手真似の技術は凄いので、絶対チェックしておいた方がいいよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む