戦術 を英語で教えて!

Question

ゲームセンターで、友達に「戦術を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・What's our game plan?
・What's the strategy?

「で、どうする？」「これからどうしようか？」といったニュアンスで、今後の計画や作戦を気軽に尋ねる表現です。ビジネスの会議から、友達との旅行の計画、ゲームの戦略を立てる時まで、幅広く使えます。

What's our game plan for this round?
このラウンドの作戦はどうする？

ちなみに、"What's the strategy?" は「で、どういう作戦でいく？」みたいに、相手の具体的な計画や次の一手をカジュアルに尋ねる時に使えます。会議で行き詰まった時や、ゲームで仲間と相談する時なんかに「何か考えある？」というニュアンスで気軽に聞ける便利な一言ですよ。

What's the strategy for beating this boss?
このボスを倒すための戦術は何？

Answer 2

・tactic
・tactical plan

tactic
戦術

tactic は「戦術」「戦法」などの意味を表す名詞になります。軍事的な場面に限らず、スポーツやビジネス等でも使われる表現になります。

This stage is quite difficult. Tell me the tactics.
（このステージかなり難しい。戦術を教えて。）

tactical plan
戦術

tactical は「戦術の」「戦術的な」などの意味を表す形容詞になります。

The skills to understand the tactical plan of the members are important for the team.
（メンバーの戦術を理解する力がチームにとって重要だ。）