Ken

愛妻家 を英語で教えて!

devoted husband
愛妻家

devoted は「献身的な」「忠実な」などの意味を表す形容詞ですが、「愛情深い」という意味でも使われます。また、husband は「夫」という意味を表す名詞です。

I think he'll never attend the after-party because he’s a devoted husband.
（あいつは愛妻家だから二次会には絶対に参加しないだろうな。）

devoted hubby
愛妻家

hubby は「夫」という意味を表すスラング表現になります。

People say I'm a devoted hubby, but I don't think so myself.
（愛妻家だって言われるけど、自分ではそうは思わない。）

遠い将来 を英語で教えて!

distant future
遠い将来

distant は「遠い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な遠さだけでなく、精神的な遠さ、時間的な遠さ、などに対しても使えます。また、future は「未来」や「将来」などの意味を表す名詞ですが、「将来性」や「見込み」などの意味も表現できます。

In the distant future, I would like to move near the beach.
（遠い将来、海のそばに引っ越したいですね。）

far future
遠い将来

far も「遠い」という意味を表す形容詞ですが、副詞として使われることも多い表現になります。

To be honest, I don't wanna think about the far future.
（正直言って、遠い将来のことなんて考えたくないよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

鉢合わせる を英語で教えて!

bump into
鉢合わせる

bump は「ぶつかる」という意味を表す動詞ですが、bump into 〜 とすると「〜にぶつかる」という意味に加えて、「〜と鉢合わせる」という意味を表現できます。

I don't wanna bump into that person, so I'll take a detour.
（あの人と、鉢合わせしたくないから回り道しよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

run into
鉢合わせる

run into も「ぶつかる」や「鉢合わせる」などの意味を表す表現で、意味やニュアンスは、bump into とほぼ同じになります。

If we’re at this venue, there's a chance we’ll run into him.
（この会場にいれば、彼と鉢合わせる可能性がある。）

音響 を英語で教えて!

sound
音響

sound は「音」や「音響」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「音を出す」「聞こえる」などの意味も表現できます。

The soundproofing in this room is perfect. It makes also sound effects.
（この部屋の防音は完璧だ。音響効果も出ている。）

acoustic
音響

acoustic は「音響の」「音の」「聴覚の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「音響」「アコースティック楽器」などの意味を表現できます。

About the acoustics, he's an expert, so you should ask him.
（音響に関してですが、彼が専門家なので、彼に聞いた方がいいです。）

導電性 を英語で教えて!

electrical conductivity
導電性

electrical は「電気の」「電気に関する」などの意味を表す形容詞になります。また、conductivity は「伝導性」や「伝導率」などの意味を表す名詞です。

This resin is valuable extremely because it has electrical conductivity.
（この樹脂は、導電性があるので非常に貴重である。）

electro-conductivity
導電性

electro-conductivity は「導電性」「導電率」などの意味を表す名詞になります。
※ electro- で「電気の」という意味を表現できます。

Basically, we use materials without electro-conductivity.
（基本的には、導電性のない素材を使っております。）