「準備運動」は英語では warm-up exercise や stretching exercise などで表現することができます。 I'm going to run from now on, so I'll do some warm-up exercises first. （これから走るので、まず準備運動をします。） Since I started doing stretching exercises seriously, I no longer get injured. （真剣に準備運動をするようになってから、怪我をしなくなりました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「旬の食材」は英語では seasonal foodstuffs や seasonal ingredients などで表現することができます。 Japanese cuisine uses seasonal foodstuffs. Seasonal foodstuffs are also nutritious. （日本料理は旬の食材を使います。旬の食材は栄養価も高いです。） ※ nutritious（栄養価が高い、栄養になる、など） In order to purchase seasonal ingredients, I communicate with producers on a daily basis. （旬の食材を仕入れるため、日々生産者とコミュニケーションをとっています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「准看護師」は英語では assistant nurse や licensed practical nurse などで表現することができます。 I am currently an assistant nurse, but would like to become a registered nurse. （今は准看護師ですが、正看護師になりたいです。） ※ registered nurse（正看護師） On a daily basis, I work as a licensed practical nurse. （日々、准看護師として働いております。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「春の陽気に誘われて」は英語では invited by the warm spring air や at the invitation of the warm spring weather などで表現することができると思います。 Invited by the warm spring air, I wanted to go out. （春の陽気に誘われて、外出したくなった。） Today, I took a nap at the invitation of the warm spring weather. （今日は春の陽気に誘われて、昼寝をしました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「春の陽気」は英語では phantom spring（まだ冬なのに）や warm spring air などで表現することができると思います。 It's phantom spring today. （今日は春の陽気になりました。） Finally, from next week, it seems that it will be the warm spring air, so I’m happy. （ついに来週からは、春の陽気になるらしいから、嬉しいな。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む