「初期化する」は英語では initialize や format などで表現することができます。 If your computer really is infected with a virus, it might be better to initialize it. （本当にウィルスに感染してるなら、初期化したほうがいいかも。） There are quite a lot of parts that need to be fixed, so you should format it. （修正しなきゃいけない部分がかなり多いから、初期化した方がいい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「初期化」は英語では initialization や formatting などで表現することができます。 My computer was slow, so I initialized it. （パソコンの動きが鈍いので、初期化しました。） Unfortunately, it’s pretty complicated now, so you should format it definitely. （残念ながら、今かなり複雑になってるから、絶対初期化した方がいいよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「順調に進んでる？」は英語では How's something going? や Is something going well? などで表現することができます。 How's the project going?Please talk to me if you have any trouble. （プロジェクトは順調に進んでる？困ったことがあったら相談してね。） Are your move preparations going well? When are you going over there? （引っ越しの準備は順調に進んでる？いつ向こうに行くんだっけ？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「順位が下がる（上がる） 」は英語では go down in rank, move down in ranking（下がる）や go up in rank, move up in ranking（上がる）などで表現することができます。 I did worse in this test than last time, so I went down in grade rank. （今回のテストは前回よりテストの出来が悪かったので、学年順位が下がった。） ※ grade（学年、階級、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「準備万端」は英語では all set や fully prepared などで表現することができます。 The presentation of the new product tomorrow is all set. （明日の新商品のプレゼンは準備万端だよ。） Next month's competition is very important, so I want to be fully prepared. （来月の大会は非常に重要なので、準備万端でのぞみたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む