Ken

恋愛上級者 を英語で教えて!

love expert
恋愛上級者

love は「愛」や「恋愛」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「愛する」「恋する」などの意味を表せます。また、expert は「専門家」「達人」「上級者」などの意味を表す名詞です。

You are a love expert. Where did you meet your boyfriend?
（恋愛上級者だね。彼とはどこで知り合ったの？）

expert in romance
恋愛上級者

romance も「恋愛」という意味を表す名詞ですが、こちらは love と比べて、情熱的なニュアンスがあります。

She's an expert in romance, so you don’t need to worry.
（彼女は恋愛上級生だから、心配する必要ないよ。）

挑戦するのが好き を英語で教えて!

like challenges
挑戦するのが好き

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたいな」という意味でもよく使われます。また、challenge は「挑戦」（名詞）や「挑戦する」（動詞）などの意味を表す表現ですが、「やりがい」という意味も表せます。

I have no reason particularly. I always like challenges.
（特に理由はありません。常に挑戦するのが好きなんです。）

like defiance
挑戦するのが好き

defiance も「挑戦」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「反抗」「反逆」などの意味でよく使われる表現になります。

In my case, I basically like defiance.
（私の場合、基本的に挑戦するのが好きなんです。）

品質改善 を英語で教えて!

quality improvement
品質改善

quality は「品質」「性質」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「質が高い」「高級な」などの意味も表せます。また、improvement は「改善」「向上」などの意味を表す名詞です。

I think quality improvement is an urgent need for this work in the 〇 process due to seasonal fluctuations.
（〇工程のこの作業は、季節変動により品質改善が急務だと思う。）

improving quality
品質改善

improve は「改善する」「向上させる」などの意味を表す動詞ですが、「（体調などが）回復する」という意味でも使われます。

They are in charge of improving quality.
（彼等は品質改善を担当しています。）

長々話した を英語で教えて!

talked lengthily
長々と話した

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。また、at length で「長々と」「詳しく」などの意味を表現できます。

It had been a long time since I saw him, so we talked at length about what had happened so far.
（彼とは久しぶりに会ったので、今までの出来事を長々話した。）

spoke lengthily
長々と話した

speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「一方的に話す」という意味を表す表現になります。また、lengthily は「長々と」「くどくど」といった意味を表す副詞です。

He spoke ridiculous things lengthily.
（彼は馬鹿馬鹿しいことを長々と話した。）

炎上商法 を英語で教えて!

viral marketing
炎上商法

viral は「ウイルスの」「ウイルス性の」などの意味を表す形容詞ですが、「（SNSなどによって）素早く広まる」という意味も表せます。また、marketing は「マーケティング」「販売」などの意味を表す名詞です。

What the hell are you saying? I have no interest in viral marketing.
（何を言ってるんだよ。炎上商法には全く興味ない。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

He became famous because of his viral marketing.
（彼は炎上商法によって、有名になった。）