品質改善 を英語で教えて!

Question

不良品調査の際に、「〇工程のこの作業は、季節変動により品質改善が急務だと思う」と言いたいです。

Answer 1

・quality improvement
・improving quality

quality improvement
品質改善

quality は「品質」「性質」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「質が高い」「高級な」などの意味も表せます。また、improvement は「改善」「向上」などの意味を表す名詞です。

I think quality improvement is an urgent need for this work in the 〇 process due to seasonal fluctuations.
（〇工程のこの作業は、季節変動により品質改善が急務だと思う。）

improving quality
品質改善

improve は「改善する」「向上させる」などの意味を表す動詞ですが、「（体調などが）回復する」という意味でも使われます。

They are in charge of improving quality.
（彼等は品質改善を担当しています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ