品質が良いとは限らない を英語で教えて!

Question

友達が値段で良し悪しを決めているので、「高いものが必ずしも品質が良いとは限らない」と言いたいです。

Answer 1

・It doesn’t mean good quality.

「品質が良いとは限らない」は、上記のように表せます。

mean は「〜を意味する」という意味を表す動詞なので、it doesn’t mean 〜 で「〜ということを意味するわけではない」「〜とは限らない」などの意味を表せます。
quality は「質」「品質」などの意味を表す名詞ですが、「上質」「高品質」などの意味で使われることもあります。

You should look at it firmly. Expensive things don’t always mean good quality.
よく見た方がいいよ。高いものが必ずしも品質が良いとは限らない。

※look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す表現です。
自動詞なので、「〜を見る」と言う際は look at 〜 と at を付けます。