Ken

中古の家具 を英語で教えて!

secondhand furniture
中古の家具

secondhand は「中古の」という意味を表す形容詞ですが、「受け売りの」という意味で使われることもあります。また、furniture は「家具」「備品」などの意味を表す名詞ですが、それらをまとめたものを表す言葉なので、不可算名詞になります。

Since new furniture is expensive, I decided to buy secondhand furniture.
（新品の家具は高いので、中古の家具を買うことにした。）

used furniture
中古の家具

used は「使われた」「使用済みの」という意味を表す形容詞なので、「中古の」という意味も表せます。

In my case, I often buy used furniture.
（私の場合、中古の家具を買うことが多いです。）

定期的な収入がありがたい を英語で教えて!

periodical income
定期的な収入

periodical は「定期的な」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「（日刊を除く）定期刊行物」という意味も表せます。また、income は「収入」「所得」などの意味を表す名詞です。

When I was an office worker, I was grateful for periodical income.
（サラリーマン時代は、定期的な収入がありがたかったな。）

income
定期的な収入

income は、単体で「定期的な収入」という意味を表せる表現になります。

I think if I have a income, my life will be stable.
（定期的な収入があれば生活が安定すると思う。）

身体に障害がある を英語で教えて!

have a physical disability
身体に障害がある

physical は「身体的な」「物理的な」などの意味を表す形容詞になります。また、disability は「障害」や「無能」などの意味を表す名詞です。

In my case, my family member has a physical disability.
（私の場合、身体に障害がある家族がいる。）

have a physical handicap
身体に障害がある

handicap は「不利な条件」「ハンデ」などの意味を表す名詞ですが、「障害」という意味でも使われます。

I have a physical handicap, so I don't like exercise.
（私は身体に障害があるので、運動は苦手です。）

逐一 を英語で教えて!

point by point
逐一

point by point は「逐一」「その度」などの意味を表す表現になります。
※ point は「点」や「得点」などの意味を表す名詞ですが、ビジネス等ではよく「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。

If anything happens during the session, please report it point by point.
（会期中に何かあった場合は、逐一ご報告ください。）

minutely
逐一

minutely は「1分おきに」という意味を表す副詞ですが、「逐一」「細かく」などの意味でも使われます。

If there are any mistakes, I will point them out minutely.
（何か間違いがあれは、逐一指摘いたします。）

釣り仲間 を英語で教えて!

fishing fellows
釣り仲間

fishing は「釣り」という意味を表す名詞ですが、「漁業」という意味も表せます。また、fellow は「仲間」「奴」などの意味を表す名詞ですが、基本的には男性に対して使われる表現になります。

By chance, they became fishing fellows.
（偶然だが、彼らは釣り仲間になった。）

fishing friends
釣り仲間

friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」というニュアンスで使われることもあります。

He's a fishing friend, so we see regularly.
（彼は釣り仲間なので、定期的に会います。）