Ken

知っていて言わない を英語で教えて!

I know but I don’t tell it.
知っていて言わない。

know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」という意味でも使われます。また、tell は「言う」「教える」などの意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」というニュアンスを持つ表現になります。

I knew that the girl's boyfriend was cheating, but I didn't tell it.
（私はその子の彼氏が浮気をしていることを知っていて言わなかった。）

I know but don’t say it.
知っていて言わない。

say は「言う」という意味を表す動詞ですが、「意見を言う」「述べる」などの意味で使われることもあります。

I knew but didn't say it because I was embarrassed to remark.
（発言するのが恥ずかしかったので、知っていて言わなかった。）

知性が低い を英語で教えて!

have low intelligence
知性が低い

low は「低い」という意味を表す形容詞ですが、「質の悪い」という意味でも使われます。また、intelligence は「知能」「知性」「理解力」などの意味を表す名詞です。

Why is that person yelling? He has low intelligence.
（なんであの人怒鳴ってるんだ？知性が低い人だね。）

unintelligent
知性が低い

intelligent は「知性のある」「知的な」などの意味を表す形容詞なので、「否定」の意味を表せる接頭辞 un を付けて、「知性の低い」という意味を表せます。

To be honest, I think they are unintelligent.
（正直言って、彼等は知性が低いと思う。）

知るすべがない を英語で教えて!

have no way of knowing it
知る術がない

have no way で「知る術がない」「知る方法がない」という意味を表せます。また、have no とすると、don't have とするより、「ない」ということを強調できます。
※no way はスラング的に「とんでもない」「ありえない」などの意味でも使われます。

It can't be helped that we have no way of knowing it.
（私たちがそれを知るすべがないのは仕方のないことだ。）
※ it can't be helped は、直訳すると「避けることが出来ない」という意味になりますが（help は「避ける」という意味を表せます。）「仕方がない」「どうしようもない」というような意味で使われる表現になります。

have no means of knowing it
知る術がない

means は「術」「手段」などの意味を表す名詞（単数形でも複数形でも means になります。）で、「意味する」という意味を表す動詞 mean とは別の言葉になります。

I got your points, but we have no means of knowing it.
（君の言いたいことはわかったけど、知る術がないよ。）

地図を広げる を英語で教えて!

spread a map
地図を広げる

spread は「広げる」「広まる」「蔓延する」などの意味を表す動詞で、「情報」や「病気」などに対してよく使われますが、「物」に対しても使えます。（spread は過去形、過去分詞形も spread になります。）また、map は「地図」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「顔」という意味で使われることもあります。

I spread the map on the table to check our destination.
（目的地を確認するため、テーブルに地図を広げた。）

unroll a map
地図を広げる

unroll も「広げる」という意味を表せる動詞ですが、こちらは「「（丸めてあったものを）広げる」という意味になります。

I'll unroll the map now, so wait a moment.
（今、地図を広げるから、ちょっと待ってて。）

侵入者 を英語で教えて!

intruder
侵入者

intruder は「侵入者」という意味を表す名詞ですが、「邪魔者」「でしゃばりな人」というような意味でも使われます。

The intruder was a boar. We have to think of some countermeasures.
（侵入者はイノシシだった。何か対策を考えなきゃいけない。）

invader
侵入者

invader も「侵入者」という意味を表す名詞ですが、こちらは、暴力的なニュアンスのある表現になります。

If an invader enters this room, the door will lock automatically.
（侵入者がこの部屋に入った場合、自動的にドアがロックされます。）