彼の考えは常に先進的だ を英語で教えて!

Question

部下のアイディアが先を見据えた提案だったので「彼の考えは常に先進的だ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・His ideas are always advanced.
・His perspectives are always progressive.

His ideas are always advanced.
彼の考えは常に先進的だ。

idea は「考え」「アイデア」「思い付き」などの意味を表す名詞になります。また、advanced は「先進的な」「高度な」などの意味を表す形容詞です。

It’s amazing. His ideas are always advanced.
（素晴らしい。彼の考えは常に先進的だ。）

His perspectives are always progressive.
彼の考えは常に先進的だ。

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「考え」「意見」などの意味も表せます。また、progressive も「先進的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは advanced と比べて、ポジティブなニュアンスが強めな表現になります。

His perspectives are always progressive. We need someone like him on our team.
（彼の考えは常に先進的だ。彼のような人がチームに必要なんだ。）