「個人の判断」は英語では individual judgment や personal decision などで表現することができます。 Individual judgment is surprisingly hard. （個人の判断というのは案外難しい。） ※ surprisingly（案外、意外と、など） Of course, this is not compulsory. Please respect personal decisions. （当然ですが、これは強制ではありません。個人の判断を尊重してください。） ※ compulsory（強制的な、義務的な、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「個人でも参加できますか？ 」は英語では Can I participate as an individual? や Could I join individually? などで表現することができます。 Can I participate in lectures hosted by the university as an individual? （大学主催の講演会には個人でも参加できますか？） Could I join in this competition individually? （この大会は個人でも参加できますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「言い出せない」は英語では can't say と表現することができます。 また unspeakable でも大筋は表現できると思います。 I want to quit social media, but I can't say I want to quit. （SNSをやめたいけど、私からやめたいと言い出せない。） Everyone is happily talking about the project, so I’m unspeakable that the project has been cancelled. （みんなが楽しそうにプロジェクトについて話をしているので、プロジェクトが中止になったことを言い出せない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「現金取引」は英語では cash transaction や cash dealings などで表現することができます。 That store only accepts cash transactions. （あの店は現金取引だけなんだよ。） Just cash dealings can't generate sales more. We should introduce the credit card payment immediately. （現金取引だけではこれ以上売上は作れません。すぐにクレジットカード決済を導入すべきです。） ※immediately（すぐに、即座に、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「減税を求める」は英語では ask reduce taxes や demand tax cuts などで表現することができます。 As an economic pump-priming measures, I would like to ask the government to reduce taxes. （景気対策として、私は政府に減税を求めたい。） ※economic pump-priming measures（景気対策） People demand tax cuts, but it's not easy. （国民は減税を求めるが、簡単なことではない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む