Ken

地の利 を英語で教えて!

geographical advantage
地の利

geographical は「地理的な」「地理学的な」などの意味を表す形容詞になります。また、advantage は「利点」「強み」「長所」などの意味を表す名詞です。

These are all industries that make use of the geographical advantage.
（これらは全て、地の利を生かした産業なんです。）

locational advantage
地の利

locational は「立地的な」「位置的な」などの意味を表す形容詞になります。

If we don't make use of the locational advantage, we will never be able to win them.
（地の利を生かさなければ、彼等に勝つことは絶対に出来ない。）

発見 を英語で教えて!

finding
発見

find は「見つける」「発見する」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「気付く」などの意味も表せます。

The missing elementary school boy has apparently been found safely.
（行方不明になっていた小学生の男の子は、無事発見されたそうだよ。）

discovery
発見

discovery は「発見」や「発見されたもの」などの意味を表す名詞ですが、「（何か新しいことの）発見」というニュアンスがあります。

This discovery will make life safer for people around the world.
（この発見によって、世界中の人々の生活がもっと安全になる。）

取り込む を英語で教えて!

bring in
取り込む

bring は「持っていく」「持ち込む」などの意味を表す動詞ですが、（人を）「連れていく」という意味も表せます。

In order to bring them in, we have to know more about them.
（彼等を取り込むためには、彼等についてもっとよく知る必要がある。）

take in
取り込む

take in は「取り込む」という意味に加えて、「理解する」「騙す」などの意味も表現できます。

I think if we take her in, we have a chance to win.
（彼女を取り込めば、我々にも勝つチャンスがあると思う。）

余韻を残す を英語で教えて!

leave a afterglow
余韻を残す

leave は「離れる」「出発する」「残す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休暇」や「許可」などの意味を表せます。また、afterglow は「余韻」「残光」などの意味を表す名詞ですが、「夕焼け」という意味も表現できます。

It was a movie that left a afterglow on me. I wanna see it again.
（余韻を残す映画だったよ。もう一度観たいね。）
※ wanna は want to を略したスラング表現になります。

leave a lingering effect
余韻を残す

lingering は「長引く」「後に残る」などの意味を表す形容詞になります。また、effect は「効果」や「効力」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「効果を及ぼす」という意味も表現できます。

At that time, I left a lingering effect intentionally.
（その時はあえて余韻を残しました。）

早逝の天才 を英語で教えて!

genius who dies early
早逝の天才

genius は「天才」「鬼才」などの意味を表す名詞になります。また、die は「死ぬ」「逝く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「サイコロ」という意味も表せます。

He was an outstanding businessman, but unfortunately he was a genius who died early.
（彼は際立って優れたビシネスマンだったが、残念ながら早逝の天才だった。）

genius who dies prematurely
早逝の天才

prematurely は「時期尚早に」「早すぎる」などの意味を表す副詞になります。

I never want to become a genius who dies prematurely.
（私は決して早逝の天才にはなりたくない。）