発見 を英語で教えて!

Question

行方不明になっていた小学生の男の子が見つかったので「無事発見されたそうだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Has been found

「Has been found」
発見された

受動態の「Find」は「Found」で「発見された」という意味があります。
このシチュエーションで役に立つ単語を紹介します。
「Missing + 名詞」で、「失くなっているもの・人」という意味になります。「Elementary school」は「小学校」です。イギリスでは「Primary school」とも言います。「Found safe」で「無事に見つかった」という意味です。

例文
Good news! The missing primary school boy has been found safe a few days ago.
朗報だよ！数日前に行方不明だった小学生の男の子が無事発見されたようだよ。

uzura

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・finding
・discovery

finding
発見

find は「見つける」「発見する」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「気付く」などの意味も表せます。

The missing elementary school boy has apparently been found safely.
（行方不明になっていた小学生の男の子は、無事発見されたそうだよ。）

discovery
発見

discovery は「発見」や「発見されたもの」などの意味を表す名詞ですが、「（何か新しいことの）発見」というニュアンスがあります。

This discovery will make life safer for people around the world.
（この発見によって、世界中の人々の生活がもっと安全になる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ