問題の早期発見 を英語で教えて!

Question

仕事で、小さな問題も報告してほしいので、「問題の早期発見が解決の迅速化につながる。」と言いたいです。

Answer 1

・early detection of problems

「問題の早期発見 」は、上記のように表せます。

early detection は「早期発見」という意味を表す表現で、ED と略されたりすることもあります。
problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現になります。

例文
Early detection of problems is gonna speed up your resolution.
問題の早期発見が解決の迅速化につながる。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ speed up は「スピードを上げる」「速度を上げる」などの意味を表す表現ですが、「能率を上げる」「迅速化する」などの意味でも使えます。