「古紙回収」は英語では waste paper recovery や waste paper collection などで表現することができます。 When is the waste paper recovery? I have forgotten it. （古紙回収はいつだっけ？忘れちゃった。） Please check the rules for waste paper collection as they have changed. （古紙回収に関してのルールを変更したので、確認しておいてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「個展を開く」は英語では put on a solo exhibition や hold a one-man exhibition などで表現することができます。 I draw pictures, so my dream is to put on a solo exhibition. （絵を描いているので、個展を開くのが夢です。） I need to calculate the cost of holding a one-man exhibition in New York. （ニューヨークで個展を開くための費用を計算する必要がある。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「個人の判断」は英語では individual judgment や personal decision などで表現することができます。 Individual judgment is surprisingly hard. （個人の判断というのは案外難しい。） ※ surprisingly（案外、意外と、など） Of course, this is not compulsory. Please respect personal decisions. （当然ですが、これは強制ではありません。個人の判断を尊重してください。） ※ compulsory（強制的な、義務的な、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「個人でも参加できますか？ 」は英語では Can I participate as an individual? や Could I join individually? などで表現することができます。 Can I participate in lectures hosted by the university as an individual? （大学主催の講演会には個人でも参加できますか？） Could I join in this competition individually? （この大会は個人でも参加できますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「言い出せない」は英語では can't say と表現することができます。 また unspeakable でも大筋は表現できると思います。 I want to quit social media, but I can't say I want to quit. （SNSをやめたいけど、私からやめたいと言い出せない。） Everyone is happily talking about the project, so I’m unspeakable that the project has been cancelled. （みんなが楽しそうにプロジェクトについて話をしているので、プロジェクトが中止になったことを言い出せない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む