Ken

関連づける を英語で教えて!

connect
関連づける

connect は「接続する」「結びつける」などの意味を表す動詞ですが、「関連づける」という意味で使うこともできます。また、「（電話を）取り次ぐ」という意味で使われることもあります。

We need to connect utility costs and quality of life.
（水道光熱費と生活の質を関連づける必要がある。）

associate
関連づける

associate も「関連づける」という意味を表す動詞ですが、こちらは「仲間に加わる」という意味も表現できます。

Please don't associate forcibly it with me.
（私と無理矢理関連づけるのはやめなさい。）

未来構想 を英語で教えて!

future concept
未来構想

future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞ですが、「将来性」「見込み」という意味で使われることもあります。また、concept は「構想」「概念」などの意味を表す名詞です。

Please think about your future concept as specifically as possible.
（出来るだけ具体的に、未来構想を考えてください。）

future scheme
未来構想

scheme は「計画」や「構想」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「構想する」などの意味も表せます。（「陰謀」や「たくらむ」のようなネガティブなニュアンスで使われることもある表現になります。）

I was impressed by his future scheme.
（彼の未来構想に感銘を受けた。）

中古住宅 を英語で教えて!

pre-owned house
中古住宅

pre-owned は「以前に所有されていた」「中古の」という意味を表す形容詞になります。また、house は「家」「住宅」という意味を表す名詞ですが、動詞として「場所を提供する」「宿泊させる」などの意味を表現できます。

If you renovate a pre-owned house, it will look like a newly built house
（中古住宅もリノベーションすれば新築みたいになるよ。）

existing house
中古住宅

existing は「既存の」「存在する」などの意味を表す形容詞ですが、「中古の」という意味で使われることもあります。

My job is to sell existing houses of tourist spots.
（観光地の中古住宅を売るのが私の仕事です。）

知識を深める を英語で教えて!

develop one's knowledge
知識を深める

develop は「発展させる」「開発する」などの意味を表す動詞ですが、（知識や技術などを）「深める」「高める」などの意味も表現できます。また、knowledge は「知識」という意味を表す名詞ですが、「学問」という意味で使われることもあります。

I decided to study abroad to develop my knowledge.
（私は知識を深める為に、留学することを決めた。）

deepen one's information
知識を深める

information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味も表せます。

I think it’s important to deepen your information while you are young.
（若いうちに知識を深めることは大切だと思う。）

精密な地図 を英語で教えて!

minute map
精密は地図

minute は「分」「少しの間」「瞬間」「議事録」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「精密な」「詳細な」などの意味を表せます。（動詞として「時間を測る」「議事録を取る」などの意味を表現できます。）また、map は「地図」という意味を表す名詞ですが、動詞として「地図を作る」という使い方もできます。

It's a minute map. How did you draw it?
（精密な地図だね。どうやって描いたの？）

detailed map
精密な地図

detailed も「精密な」「詳細な」などの意味を表す形容詞ですが、minute より、多少カジュアルなニュアンスがあります。

In order to perform this mission, a detailed map of the city is required.
（この作戦を実行する為には、街の精密な地図が必要だ。）