「向きを変える」は英語では change direction や turn around などで表現することができます。 Changing the direction of the TV makes it easier to see from the living room. （テレビの向きを変えた方がリビングから見やすいね。） A feature of their formation is that they can freely turn around depending on the position of the ball. （彼等のフォーメーションの特徴は、ボールの位置によって、自在に向きを変えることだ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「口先だけ」は英語では lip service や all talk などを使って表現することができると思います。 It sounds like a lip service suggestion, to be honest. （正直言って、口先だけの提案に聞こえます。） That person in charge is always all talk, so you shouldn't trust him. （あの担当者はいつも口先だけだから、信用しない方がいいよ。） ※ person in charge（担当者、責任者） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「口を開けたままにする」は英語では be with one's mouth open や keep one's mouth open などで表現することができます。 Please be with your mouth open for a moment. （ちょっとの間、口を開けたままにしてください。） I have a weak jaw and it hurts when I keep my mouth open. （私は顎が弱いので、口を開けたままにしていると痛くなる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「口をゆすぐ」は英語では rinse one's mouth や wash out one's mouth などで表現することができます。 Please rinse your mouth once. （一度、口をゆすいでください。） When I fell a while ago, I cut the inside of my mouth, so I want to wash out my mouth somewhere. （さっき転んだ時に、口の中が切れたので、どこかで口をゆすぎたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「口もきかない」は英語では give someone the silent treatment や maintain one's silence などで表現することができます。 My son is in a rebellious period, so he gives us the silent treatment at home. （反抗期なので、息子は家では口もきかない。） ※ rebellious period（反抗期） They quarreled at the meeting yesterday, so they are maintaining their silence each other. （彼等は昨日の会議で喧嘩したので、お互い口もきかないでいる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む