Ken

ウォシュレット付きトイレ を英語で教えて!

bidet toilet
ウォシュレット付きトイレ

bidet は、フランス語由来の英語で、「ウォシュレット」という意味で一般的に使われる表現になります。また、toilet は、アメリカ英語では「便器」という意味で使われますが、イギリス英語では「トイレ」という意味で使われる表現になります。
※アメリカ英語で「トイレ」という場合は、bathroom や restroom と表現されます。

In Japan, bidet toilets are quite popular.
（日本では、ウォシュレット付きトイレがかなり普及しています。）

electronic toilet
ウォシュレット付きトイレ

ウォシュレットは、電動で動くので「ウォシュレット付きトイレ」は electronic toilet と表現されることもあります。

I have never used an electronic toilet.
（ウォシュレット付きトイレは使ったことがありません。）

駐車できる を英語で教えて!

it can be parked
駐車できる

park は「公園」「遊園地」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「駐車する」という意味を表せます。

Excuse me, is there any space can be parked around here?
（すみません、ここら辺で駐車できるスペースはありますか？）

you can park
駐車できる

you は「あなた」という意味を表す代名詞ですが、「あなた達」や「一般の人々」という意味で使われる表現でもあります。

Set your mind at ease. You can park by the main gate.
（ご安心ください。正門の側に駐車できます。）

進歩する を英語で教えて!

progress
進歩する

progress は「進歩する」「前進する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「進歩」「前進」などの意味も表せます。

I practiced drawing a lot in order to progress.
（少しでも進歩する為に、絵を描く練習をたくさんした。）

make advances
進歩する

make advances も「進歩する」「前進する」などの意味を表す表現ですが、こちらは「（異性を）口説く」という意味で使われることもあります。

I decided to leave this company because I would like to make advances.
（進歩したいので、この会社を辞めることにしました。）

練習通りにやろう を英語で教えて!

Let's do it in accordance with practice.
練習通りにやろう。

in accordance with 〜 で「〜の通りに」「〜従って」などの意味を表せます。また、practice は「練習」という意味を表す名詞ですが、「経験」「実践」などの意味も表現できます。

You don't need to do anything special. Let's do it in accordance with practice.
（特別なことはする必要はない。練習通りにやろう。）

We should do what we practiced.
練習通りにやろう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、practice は動詞として「練習する」「実践する」などの意味も表現できます。

It's hard to change tactics from now, so we should do what we practiced.
（今から戦術を変えるのは難しいから、練習通りにやろう。）

憎めない を英語で教えて!

I can't hate it.
憎めない。

hate は「嫌う」という意味を表す動詞ですが、ただ「嫌う」というよりは、「ひどく嫌う」「憎む」などのような強めのニュアンスがある表現になります。また、名詞として「憎しみ」「憎悪」などの意味も表せます。
※フラットに「嫌う」という場合は don't like で表現できます。

He greets me pleasantly, so I can't hate him.
（彼は気持ち良く挨拶をしてくれるので、憎めない。）

I’m unable to hate it.
憎めない。

「できない」は can't で表現されることが多いのですが、（固いニュアンスにはなりますが）be unable to で表現することもできます。

He sometimes causes trouble to me, but for some reason I’m unable to hate him.
（彼にはたまに迷惑をかけられるけど、なぜか憎めないんです。）