Ken

景観 を英語で教えて!

cityscape
景観

cityscape は「街の景観」「街並み」などの意味を表す名詞になります。

Basically, Kyoto is a city where emphasizes cityscape.
（基本的に、京都は景観が重視されている町だ。）

scenery
景観

scenery の場合は、「自然の景観」「自然の景色」などの意味を表す名詞になります。
※基本的には、ポジティブな意味で使われる表現になります。

The scenery from there is really spectacular, so I can recommend you.
（そこから見る景観は本当に素晴らしいので、オススメです。）

練習風景 を英語で教えて!

workout scene
練習風景

workout は「練習」「運動」などの意味を表す名詞ですが、「筋トレ」という意味でもよく使われる表現になります。また、scene は「場面」「風景」「景色」などの意味を表す名詞ですが、「醜態」という意味も表せます。

You can watch the workout scene from here. Let's watch it together.
（ここから練習風景が見えるよ。一緒に見ようよ。）

practice scene
練習風景

practice は「練習」「実践」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「練習する」「実践する」などの意味を表せます。

I often cover their practice scene.
（私はよく彼らの練習風景を取材してます。）

罠を仕掛ける を英語で教えて!

set a trap
罠を仕掛ける

set は「セット」や「組」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「仕掛ける」「設置する」などの意味も表せます。また、trap は「罠」という意味を表す名詞ですが、スラングで trap house というと「違法薬物の密売所」という意味を表せます。
※ trap というヒップホップミュージックの中の細分化されたジャンルがありますが、語源はこの trap house になります。

By the way, do I need to set a trap?
（ちなみに、罠を仕掛ける必要はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

lay a trap
罠を仕掛ける

lay は「置く」「横たえる」などの意味を表す動詞ですが、「仕掛ける」という意味も表現できます。

I laid a trap to prevent theft.
（盗難を防ぐ為に、罠を仕掛けました。）

定義する を英語で教えて!

define
定義する

define は「定義する」「範囲を決める」「意味をはっきりさせる」などの意味を表す動詞になります。

Now that we found the relationship between the latest research and its learning, we can define it.
（最新の研究とその学問の関係性が判明したので、これを定義することができる。）

make definition
定義する

definition は「定義」という意味を表す名詞ですが、「鮮明度」という意味でも使われます。
※make + 名詞で「〜する」という意味を表せる傾向があります。

At this stage we can’t make definition of this.
（この段階で、これを定義することは出来ません。）

傭兵 や 傭兵団 を英語で教えて!

mercenary
傭兵

mercenary は「傭兵」という意味を表す名詞ですが、形容詞としては「欲得の」「お金目当ての」などの意味を表現できます。

Many mercenaries are participating in this war.
（この戦争には、たくさんの傭兵が参加している。）

group of mercenary
傭兵団

group は「集団」「群れ」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「集める」「集まる」などの意味を表せます。

I also participated in the war as a member of the group of mercenary.
（私も例の傭兵団の一員として戦争に参加した。）