Ken

無ければならない を英語で教えて!

it's necessary
無くてはならない

necessary は「無くてはならない」「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞になります。

In my case, a cell phone is necessary. I realized that.
（私の場合、携帯電話は無くてはならない。そのことに気付いた。）

it’s essential
無くてはならない

essential も「無くてはならない」という意味を表す形容詞ですが、必要性の度合いが necessary と比べて、高めな表現になります。

It’s essential definitely. We should think of another way.
（それは絶対に無くてはならない。別の方法を考えよう。）

津波 を英語で教えて!

tidal wave
津波

tidal は「潮の」「潮によって生じる」などの意味を表す形容詞になります。また、wave は「波」という意味を表す名詞ですが、動詞として「手を振る」という意味も表現できます。

I live in a coastline town, so I have some knowledge about tidal waves.
（私は海岸沿いの町に住んでいるので、津波に関しての知識はあります。）

tidal bore
津波

bore は「退屈させる」「穴を開ける」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「退屈な人」などの意味に加えて、「段波」という意味も表現できます。

Many people lost their lives due to the tidal bore.
（津波によって多くの人が命を落としました。）

和室 を英語で教えて!

Japanese-type room
和室

type は「型」や「類」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「分類する」という意味も表せます。また、room は「部屋」「室」という意味を表す名詞です。
※ちなみに room を使ったスラングで、get a room と言うと「人前でイチャイチャするな」「部屋でやってくれ」というような意味を表現できます。

My grandfather's room is a Japanese-type room, so it has tatami mats.
（祖父の部屋は和室なので、畳が引いてあります。）

Japanese-style room
和室

style は「スタイル」「型」「様式」などの意味を表す名詞ですが、「流行」という意味も表現できます。

I like Japanese culture, so I'm interested in Japanese-style rooms.
（私は日本文化が好きなので、和室に興味があります。）

沽券にかかわる を英語で教えて!

it affects one’s dignity
沽券にかかわる

affect は「かかわる」「影響する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「感情」という意味も表せます。また、dignity は「尊厳」「威厳」「沽券」などの意味を表す名詞です。

If you get angry about something like that, it will affect your dignity.
（そんなことで怒っていたら、あなたの沽券にかかわるよ。）

it is beneath one's dignity
沽券にかかわる

beneath は「〜の下に」という意味を表す前置詞ですが、「〜に値しない」というような意味も表現できます。

This issue is beneath our dignity so we can’t overlook it.
（これは我々の尊厳に関わる問題なので、見過ごせない。）

名誉 を英語で教えて!

fame
名誉

fame は「名誉」「名声」「評判」などの意味を表す名詞になります。
※形容詞形にした famed も「名高い」「著名な」などの意味でよく使われます。

Fame is more important to me than status or money.
（名誉は私にとって、地位やお金よりも大切なものです。）

privilege
名誉

privilege は「特権」という意味を表す名詞ですが、「名誉」という意味で使われることもあります。また、動詞として「免除する」「特権を与える」などの意味も表せます。

You can’t live on privilege alone. You also need money.
（名誉だけでは生活することはできない。お金も必要だ。）