Ken

中華鍋 を英語で教えて!

wok
中華鍋

wok は「中華鍋」という意味を表す、中国語由来の英語表現になります。

You cut the vegetables and meat and fry them in a wok for 3 minutes.
（野菜と肉を切って、中華鍋で3分炒める。）

Chinese frying pan
中華鍋

frying pan は「フライパン」「浅くて丸い鍋」などの意味を表す言葉になります。

I like to cook authentic Chinese food, so I use an expensive Chinese frying pan.
（本格的な中華料理を作るのが好きなので、中華鍋は高価な物を使っている。）

審査員 を英語で教えて!

juror
審査員

juror は「審査員」「陪審員」などの意味を表す名詞で、コンテストなどの「審査員」に対してよく使われます。

Without further ado, Let's ask the opinion of the jurors.
（それでは早速、審査員の意見を伺いましょう。）
※ without further ado は「それでは早速」「難しい話は置いといて」などの意味で使われる定番のフレーズになります。

judge
審査員

judge も「審査員」や「裁判官」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「審査する」「裁く」などの意味を表現できます。

This is the judge's decision, so I have nothing to do with it.
（これは審査員の判断なので、私は関係ありません。）

動物病院 を英語で教えて!

veterinary hospital
動物病院

veterinary は「獣医の」「獣医学の」といった意味を表す形容詞になります。また、hospital は「病院」という意味を表す代表的な名詞になります。（「総合病院」のような「大きな病院」に対して使われる表現になります。）

My dog ​​is injured, so could you take us to the veterinary hospital?
（飼い犬が怪我したので、動物病院に連れて行って下さい。）

veterinary clinic
動物病院

clinic も「病院」という意味を表す名詞ですが、こちらは「個人病院」のような「規模の小さい病院」に対して使われる表現になります。

The nearby veterinary clinic has a good reputation.
（近所にある動物病院の評判が良い。）

商社 を英語で教えて!

trading company
商社

trading は「売買」「取引」「貿易」などの意味を表す名詞になります。また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味も表現できます。

In my case, my first choice is a trading company.
（私の場合、第一志望は商社です。）

trading corporation
商社

corporation も「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「法人企業」という意味があり、「規模の大きい会社」というニュアンスがある表現になります。

My boyfriend works at a trading corporation.
（私の彼氏は商社に勤めています。）

贋作 を英語で教えて!

fake
贋作

fake は「偽物」という意味を表す名詞ですが、（美術品などに対しての）「贋作」という意味でも使われます。また、動詞として「捏造する」「偽造する」などの意味も表せます。

Of course, we don’t accept fakes.
（当たり前ですが、贋作は認めません。）

counterfeit
贋作

counterfeit も「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞ですが、こちらは fake と比べて、固いニュアンスの表現になります。

It's so difficult to determine whether it is a counterfeit or not.
（贋作かどうかを判断するのはすごく難しいんです。）