Ken

和式便所 を英語で教えて!

squat toilet
和式便所

squat は「しゃがんだ」（形容詞）「しゃがむ」（動詞）などの意味を表す表現ですが、和式便所では、しゃがんだ状態で用を足すので、squat toilet という言い方をされることがあります。
※ toilet はイギリス英語では、「トイレ」「便所」という意味を表しますが、アメリカ英語では「便器」のことを表す言葉になります。

In my case, I can’t use a squat toilet.
（私の場合、和式では用を足せない。）

Japanese-style toilet
和式便所

Japanese-style toilet の場合、「和式便所」という意味でも使えますが、「ウォシュレット付きトイレ」という意味で使われることもある表現になります。

My grandparents' house has a Japanese-style toilet.
（私の祖父母の家には和式便所があります。）

黒縁メガネ を英語で教えて!

black-rimmed glasses
黒縁メガネ

black-rimmed は「黒縁の」という意味を表す形容詞になります。また、glasses は「メガネ」という意味を表す名詞ですが、「メガネ」はレンズが２つ付いているので、常に複数形で表現されます。

Black-rimmed glasses are the current trend. I can recommend you.
（黒縁メガネが今のトレンドです。オススメですよ。）

black-frame eyeglasses
黒縁メガネ

black-frame は「黒縁」「黒枠」などの意味を表す名詞になります。また、eyeglasses も「メガネという意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語で使われる表現で、基本的にイギリス英語では使われません。

Yesterday, I bought new black-frame eyeglasses at a store in front of the station.
（昨日、駅前の店で、新しい黒縁メガネを買った。）

天変地異 を英語で教えて!

cataclysm
天変地異

cataclysm は「天変地異」「大災害」などの意味を表す名詞ですが、「（社会的な）大変動」という意味も表現できます。

You don't have to start a business considering cataclysm.
（天変地異まで、考慮してビジネスを始める必要はない。）

catastrophic disaster
天変地異

catastrophic は「最悪の」「破滅的な」などの意味を表す形容詞になります。また、disaster は「災害」「大惨事」などの意味を表す名詞です。

Unfortunately, this country collapsed due to catastrophic disasters.
（残念ながら、天変地異によってこの国は崩壊した。）

電信柱 を英語で教えて!

telephone pole
電信柱

telephone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞として「電話する」という意味も表せます。また、pole は「柱」「棒」などの意味を表す名詞ですが、「極地」という意味で使われることもあります。

What is that? You should look at the flyer posted on the telephone pole.
（何あれ？電信柱に貼ってあるチラシを見て。）

power pole
電信柱

power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

A nearby power pole fell down due to the earthquake.
（地震によって近所の電信柱が倒れた。）

移り住む を英語で教えて!

move
移り住む

move は「移動する」「引っ越す（移り住む）」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「（得意な）技」「（得意な）動き」というような意味で使われることもあります。

I decided to move to the countryside because my neighbors were noisy and I couldn't focus on my work.
（近所がうるさくて仕事に集中出来ないので、田舎に移り住むことにした。）

immigrate
移り住む

immigrate の場合は、基本的には永住する為に「（他の国に）移り住む」という意味を表す動詞になります。

I need to immigrate to America to expand my business.
（ビジネスを広げるため、アメリカに移り住む必要があるんです。）