景観 を英語で教えて!

Question

京都で、友達を案内した時に「景観が重視されている町だ」と言いたいです。

Answer 1

・cityscape
・scenery

cityscape
景観

cityscape は「街の景観」「街並み」などの意味を表す名詞になります。

Basically, Kyoto is a city where emphasizes cityscape.
（基本的に、京都は景観が重視されている町だ。）

scenery
景観

scenery の場合は、「自然の景観」「自然の景色」などの意味を表す名詞になります。
※基本的には、ポジティブな意味で使われる表現になります。

The scenery from there is really spectacular, so I can recommend you.
（そこから見る景観は本当に素晴らしいので、オススメです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ