進歩する を英語で教えて!

Question

絵を練習してたくさんの時間をかけたので、進歩するといいたいです。

Answer 1

・Make progress
・Move forward
・Forge ahead

I've been practicing drawing a lot, so I hope to make progress.
たくさん絵を練習してきたので、進歩することを望んでいます。

「make progress」は「進歩する」「前進する」という意味で、プロジェクトや仕事、学習などが順調に進んでいる状況を表現するのに使われます。具体的な進捗状況を示す場合や、改善・向上が見られる場合にも使えます。また、交渉や議論が進展したり、解決に向けて動き出した状況を示すのにも用いられます。一方、物事が停滞している状況を打開したいときに、「進歩を遂げるべきだ」「進歩を促すべきだ」といった形で使うこともあります。

I've spent a lot of time practicing my drawing, so I hope to move forward.
たくさんの時間を絵の練習にかけてきたので、進歩したいと思います。

I've spent a lot of time practicing my drawing, I hope to forge ahead with my progress.
私は絵の練習にたくさんの時間をかけてきました、進歩を遂げることができるといいと思っています。

Move forwardは一般的に進行中のプロジェスや状況に対して使われます。目標に向かって進んでいくことを示し、しばしば物事が停滞している時や問題が解決した後に使います。一方、Forge aheadはより積極的で意志の強さを伴います。困難や障害に直面している中でも進み続けることを強調します。これはしばしばリーダーシップの状況や難しい挑戦に対して使われます。

Answer 2

・progress
・make advances

progress
進歩する

progress は「進歩する」「前進する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「進歩」「前進」などの意味も表せます。

I practiced drawing a lot in order to progress.
（少しでも進歩する為に、絵を描く練習をたくさんした。）

make advances
進歩する

make advances も「進歩する」「前進する」などの意味を表す表現ですが、こちらは「（異性を）口説く」という意味で使われることもあります。

I decided to leave this company because I would like to make advances.
（進歩したいので、この会社を辞めることにしました。）