散歩すると気持ちがいい を英語で教えて!

Question

「毎朝散歩しているの？」と聞かれたので、「散歩すると気持ちがいいの」と言いたいです。

Answer 1

・It feels good to take a walk.
・It feels good to walk.

It feels good to take a walk.
散歩すると気持ちがいい。

feel good で、「気持ちがいい」「心地がいい」などの意味を表せます。（good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。）また、walk は「歩行」「散歩」などの意味を表す名詞です。
※walk を使ったスラングで walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表せます。

I do it almost every day. It feels good to take a walk.
（ほとんど毎日ね。散歩すると気持ちがいいの。）

It feels good to walk.
散歩すると気持ちがいいの。

walk は動詞としても意味があり、「歩く」「散歩する」などの意味を表せます。

It feels good to walk. I can recommend it.
（散歩すると気持ちがいいの。オススメだよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ