早朝のお散歩は気持ちがいい を英語で教えて!

Question

最近の朝のルーティーンは？と聞かれて「早朝のお散歩は気持ちがいい」と言いたいです。

Answer 1

・Walking early in the morning makes me feel good.
・A walk in the early morning feels great.
・I enjoy taking early morning walks, as it feels so good.

1. Walking early in the morning makes me feel good.
早朝の散歩は気持ちいいです。

Walking は「散歩すること」、 makes は使役動詞で「～させる」ということを指し、makes me feel good で「気持ちいいです。」という意味になります。

2. A walk in the early morning feels great.
早朝の散歩はとても気持ちいいです。

こちらはシンプルかつストレートな表現で、feels great を使って、「散歩がとても気持ちいい」ことを伝えています。

3. I enjoy taking early morning walks, as it feels so good.
早朝の散歩はとても気持ちいいので楽しいです。

I enjoy taking early morning walks は「早朝の散歩を楽しんでいる」という意味で、as it feels so good は「気持ちがいいから」という理由を説明しています。「最近の朝のルーティンは？」という質問へも、自然な流れで答えることができます。

参考になれば幸いです。