猫とお散歩しているの を英語で教えて!

Question

暇な時には何をしてる？と聞かれた時に「猫とお散歩しているの」と言いたいです。

Answer 1

・I’m taking a walk with my cat.
・I’m out for a walk with my cat.
・I’m walking my cat.

1. I’m taking a walk with my cat.
「散歩に行く」は英語では take a walk と言います。日常会話でもよく使うので、覚えておくといいですね。

2. I’m out for a walk with my cat.
out for a walk は直訳すると「歩くために外出する」となり、転じて「散歩に行く」となります。
これも一般的によく使われる表現です。

3. I’m walking my cat.
walk という動詞は「歩く」の他に「歩かせる」という意味もあります。これを使うと、とてもシンプルな表現をすることができますね。

参考になれば幸いです！

Answer 2

・I go for a walk with my cat.

「猫とお散歩しているの」は上記のように表現することができます。
「go for a walk」は「散歩に出かける」という意味があります。このイディオムは、場所や相手を問わず、散歩をするときに使える表現方法です。

※「go for a walk」を使用した例文を紹介します。
Let’s go for a walk after dinner.
（夕食後に散歩しよう。）
I’m going for a walk in the park.
（公園に散歩に行くよ。）

猫を散歩させるというのは少し珍しい行為ですが、「go for a walk」は、人以外の動物と一緒に使うこともできます。例えば、「犬と散歩するよ」は 「I'm going for a walk with my dog.」 と表現することができます。